Kate Connor und Rachel Ziegler in Romeo und Julia

Broadway-Rezension von Adam Feldman

Am Ende des vierten Aktes gibt es eine komische Szene Romeo und Julia Dies wird fast immer abgeschnitten. Julias Familie hat gerade entdeckt, was ihrer Meinung nach ihr Körper ist; Als die für ihre Hochzeit angeheuerten Musiker sich auf den Abschied vorbereiteten, bat ein Hausangestellter sie um eine paradoxerweise fröhliche Hymne: „Spiel mir etwas fröhliches, um mich zu trösten.“ Sam Golds neue Broadway-Inszenierung des Stücks bewahrt diese Szene nicht nur, sondern macht sie zu einer solchen. Eine Art Abschlusserklärung. Der Server hält einen Moment inne und verlangt, Funs düstere Partyhymne von 2011 anzuhören, mit der Warnung: „Wenn du es nicht spielst, mache ich es.“ „Ich kämpfe gegen dich.“

Diese letzte Zeile ist eine der seltenen Abweichungen der Serie vom Text aus dem 16. Jahrhundert, aber sie fängt den Geist von Goulds aggressiver Generation-Z-Version von Shakespeares Tragödie über familiäre Zwistigkeiten ein. Es ist nicht nur so, dass „We Are Young“ modern ist (ebenso wie die Kostüme, Requisiten und Situationen dieser Produktion) oder dass die Wahl dieses besonderen Songs – der vom Pop-Hitmacher Jack Antonoff mitgeschrieben wurde, der auch drei Songs geschrieben hat – modern ist neue Songs für This Production – Symbolisiert den postmodernen Bezug der Serie: Wie in Baz Luhrmanns Film von 1996 ist der Titel wie folgt gestaltet: Romeo + Juliawie Graffiti auf einer Toilettenkabine; Rachel Zieglers Julia ist vor allem für ihre Rolle bekannt, die in Steven Spielbergs Film eine auf Julia basierende Figur spielt. West Side Story; Kate Connors Romeo hat in seiner Netflix-Serie die Geschichte der verbotenen Liebe erkundet Herzstopper. Es ist nicht einmal so, dass der Text des Liedes ein Gefühl der Möglichkeit und ein Gefühl der Erschöpfung hervorruft, die in der Vorstellung verankert sind, die Welt in Brand zu setzen und sie heller als die Sonne zu verbrennen. (Julia sagt: „Nimm ihn und schneide ihn in kleine Sterne. Und er wird das Gesicht des Himmels so schön machen / dass alle Welt die Nacht lieben wird / und die pralle Sonne nicht anbeten.“)

Romeo + Julia | Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Matthew Murphy

Was „We’re Young“ wahr erscheinen lässt, ist im wahrsten Sinne des Wortes: dies Romeo und Julia Es hat viel damit zu tun, jung zu sein. Das Nachtclub-Set umfasst laut kollektiven Designpunkten aufblasbare Möbel und einen mit Teddybären gefüllten Einkaufswagen; Kostümdesigner Enver Çakartas kleidet die Darsteller in Jogginghosen, T-Shirts und Jeans. Vergessen Sie in dieser Version nicht, dass Julia erst 13 Jahre alt ist; Ziegler, schön und zierlich, ist in ihrer Begeisterung und Ungeduld unglaublich jugendlich. (Sie hat die romantische Rebellion von jemandem, der ihr ganzes Leben lang behütet war.) Connors Romeo ist gesund – mit seinen kurzen Haaren, der pfirsich-cremefarbenen Haut und dem Bizeps in ärmellosen Oberteilen sieht er aus wie ein russischer Turner – und das macht ihn auch er sieht unterentwickelt aus. (Wenn er philosophiert: „Die Liebe wendet sich der Liebe zu, so wie Schulkinder sich von ihren Büchern abwenden/Aber die Liebe aus der Liebe wendet sich mit schweren Blicken der Schule zu“, werden Sie daran erinnert, dass er selbst nicht weit von der Schule entfernt ist.)

Tatsächlich scheint es in dieser Version von Verona überhaupt keine Erwachsenen zu geben: nur Dampfen, Tanzen, Posieren und seltsame Kinder. In Goulds Adaption – Michael Sexton und Ayanna Thompson gelten als Drama- und Drehbuchberater – sind die verfeindeten Familien Montagu und Capulet fast alle Teenager. Romeos Eltern werden im Stück komplett weggelassen, einige ihrer Zeilen sind jüngeren Charakteren zugeordnet; Das gilt auch für den Prinzen, dessen Versäumnis, den dynastischen Krieg in seiner Stadt zu stoppen, ihm eine Mitschuld am unglücklichen Ende der Geschichte einbringt. Julias Eltern werden von demselben Schauspieler, Sola Vaderan, gespielt, und die meisten anderen Schauspieler spielen ebenfalls mehrere Rollen, mit unterschiedlichem Erfolg. Gabe Baines, der als wohlmeinender Bruder Lawrence überzeugt, ist als stolzierender Mercutio weniger wirkungsvoll; Gian Pérez stellt Romeos Rivalen Paris effizient als einen netten Mann mit einer gruseligen Unterseite dar, aber es ist nicht immer klar, welcher seiner drei Charaktere welcher ist. Tommy Dorfman spielt die herrlich freche Krankenschwester – „Ich bin so verärgert, weil jeder Teil von mir zittert“, sagt sie, während sie ihren Fan bewundert –, aber als Tybalt ist sie nicht bedrohlich genug.

Romeo + Julia | Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Matthew Murphy

Wenn Romeo und Julia in dieser Inszenierung hervorstechen, liegt das unter anderem daran, dass ihre Umgebung oft verschwommen ist. Abgesehen von einigen bezaubernden Versen der Stars werden Sie wahrscheinlich Antonoffs Lieder mitnehmen – es ergibt für Romeo Sinn, sich in Julia zu verlieben, wenn er sie mit der Ausstrahlung eines Popstars auf der Bühne singen sieht – und ein paar Momente szenischer Schönheit: Ein Bett schwebt von der Decke, wobei Connor das Ziehen übernimmt; Boden, der sich zu einem Blumenbeet ausklappen lässt; Ein riesiger Teddybär, in dem der Narkoseapotheker seine gefährlichsten Gifte versteckt.

Golds Inszenierung nutzt dynamisch Seitenbereiche, einschließlich der Gänge und des Laufstegs über der Bühne, aber die von ihm geschaffene Umgebung ist eng. Verona hat kein Existenzgefühl außerhalb eines instagrammablen Partyraums – oder seiner Regeln. Letztendlich denke ich, dass dies das Stück untergräbt; Es unterstreicht die Rolle des einfachen Pechs im Schicksal von Romeo und Julia und lenkt vom größeren Punkt ab. Diese Produktion scheint darauf abzuzielen, ein TikTok-Publikum anzusprechen, das nicht viel über den Ablauf des Stücks weiß, was ein lobenswertes Ziel ist, und ich denke, es wird gelingen. Aber diese Neuankömmlinge werden überrascht sein, wenn sie feststellen, dass das, was sie für eine Tragödie junger Menschen hielten, die von gesellschaftlichen Zwängen erdrückt wurden, in Wirklichkeit eine traurige Geschichte zweier süßer Kinder ist, die aufgrund mangelnder Aufsicht von Erwachsenen sterben.

Romeo + Julia. Kreis im Arenatheater (Broadway). Geschrieben von William Shakespeare. Regie führte Sam Gold. Mit Kate Connor, Rachel Ziegler, Gaby Bynes, Tommy Dorfman, Sola Vaderan, Gian Perez. Laufzeit: 2 Stunden und 30 Minuten. Eine Pause.

Folgen Sie Adam Feldman auf X: @feldman adam
Folgen Sie Time Out Theater auf X: @TimeOutTheatre
Verfolgen Sie die neuesten Nachrichten und Rezensionen auf unserer Website Time Out Theater Facebook-Seite

Romeo + Julia | Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Matthew Murphy